Byzantine Liturgy:
من رتبة السيامة الكهنوتية في الطقس البيزنطي: "أيها الرب املأ من ارتضيت أن ترفعه إلى الدرجة الكهنوتية، من نعمة الروح القدس، ليكون أهلاً لأن يقف، بلا لوم، أمام مذبحك، ويبشر بإنجيل ملكوتك، ويتم خدمة كلمة حقك، ويقرب لك تقادم وذبائح روحية، ويجدد شعبك بغسل الميلاد الثاني، فيلاقي إلهنا العظيم ومخلصنا يسوع المسيح، ابنك الوحيد، في مجيئه الثاني، وينال من لدن رحمتك التي لا حد لها، مكافأة قيامه بمهام رتبته قياماً حسنًا"
زمن الصوم:
عن الأب علم: مساء اليوم الجمعة تقام رتبة المدائح وهو نشيد لوالدة الإلٰه لا يُجلَس فيه الكاهن: تباركَ إلهُنا كلَّ حينٍ الآنَ وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدّاهرين. الخورس: آمين ألأوذية الأولى الإرمُس الخورس: أَفتحُ فمي فَيَمتلئُ إلهامًا. وأُفيضُ بمديحٍ للأُمِّ المَلِكة. وأَبدو معيِّدًا بـحُبورٍ. وأُشيدُ بعجائِبها مسرورًا. يا والدةَ الإلٰهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا الطروباريّات الشّعب: ١- أيّتُها النقيَّة، لَـمَّا شاهدَكِ رئيسُ الملائكةِ العظيمُ، كتابًا للمسيحِ حيًّا ختَمَهُ الرُّوح، أَخذَ يَهتِفُ إليكِ: السّلامُ عليكِ يا مُستَودَعَ الفرَح. يا من بـها تزولُ لعنةُ الأمِّ الأولى. يا والدةَ الإلٰهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا ٢- السّلامُ عليكِ أَيّتُـها العذراءُ عَروسُ الله، يا مُنهِضَةَ آدمَ ومُميتةَ الجَحِيم. السّلامُ عليكِ يا مُنزَّهةً عن كلِّ عَيب، يا بَلاطًا للمَلِكِ الأَوحَد. السّلامُ عليكِ يا عَرشًا نارِيًّا للقَدير. ألمجدُ للآبِ والابنِ والرّوحِ القُدُس ٣- السّلامُ عليكِ يا من أَنبتَتْ وحدَها الوردةَ التي لا تذبُل. السّلامُ عليكِ يا من أَنتجَتِ التُّفَّاحةَ العَطِرة، أَريجَ مَلِكِ الجميع. السّلامُ عليكِ يا من لم تَختبرْ زواجًا، يا خلاصَ العالَم. ألآنَ وكلَّ أوانٍ وإلى دَهرِ الدَاهرين. آمين ٤- السّلامُ عليكِ يا كنـزَ النَّقاوة، يا من بـها نَـهَضْنا من سَقْطَتِنا. السّلامُ عليكِ أَيّتُـها السيِّدة، يا زَنبَقةً فوَّاحَةً تُعطِّرُ المؤمنين، يا بَخورًا ذَكيًّا وطيبًا جزيلَ الثَّمَن الأوذية الثّالثة الإرمُس الخورس: يا والدةَ الإِلٰه، الينبوعَ الحيَّ الفَيَّاض، قَوِّي الـمُنشِدين لكِ الـمُـلتَـئِمينَ محفِلاً روحيًّا. وأَهِّلِيهِم لأَكاليلِ المجد، في تَذكارِكِ الـمُكرَّم. يا والدةَ الإلٰهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا الطروباريّات الشّعب: ١- السّلامُ عليكِ يا حَقلًا أَنبَتَ بلا فِلاحة السُّنبُلةَ الإلٰهيّة. السّلامُ عليكِ يا مائدةً حيَّةً وَسَعَتْ خُبزَ الحياة. السّلامُ عليكِ أَيّتُـها السيِّدة، يَنبوعُ الماءِ الحيّ الذي لا يَنضُب. يا والدةَ الإلٰهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا ٢- السّلامُ عليكِ يا فتاةً وَلدَتْ للمُؤمنين فتًى بلا عَيب. السّلامُ عليكِ يا نَعجةً حَمَلَتْ حمَلَ الله، الرافعَ زَلّاتِ العالَم كلِّهِ. السّلامُ عليكِ يا مُستَعطِفةً حارَّة. ألمجدُ للآبِ والابنِ والرّوحِ القُدُس ٣- السّلامُ عليكِ يا صُبْحًا مُنيرًا، حَمَلَ وحدَهُ المسيحَ الشَّمسَ، مَسكِنَ النُّور. السّلامُ عليكِ يا مَن بدَّدَتِ الظَّلام. وأّذَلَّت الأبالسةَ الْمُظلِمين إذْلالًا كاملًا. ألآنَ وكلَّ أوانٍ وإلى دَهرِ الدَاهرين. آمين ٤- السّلامُ عليكِ أَيّتُـها السيدة، البابُ الأَوحَدُ الذي جازَهُ الكلمةُ وحدَهُ، يا من سحَقَتْ بوِلادَتِها مَغاليقَ الجَحيمِ وأَبوابـَها. السّلامُ عليكِ يا مَدْخَلاً إِلَهيًّا للمخلَّصين، يا جديرةً بكلِّ مديح. ألأوذية الرّابعة الإرمُس الخورس: إِنَّ يسوعَ الإِلٰهَ العَلِيّ، الجالِسَ في المجدِ على عَرْشِ اللاهوت، قد أَقبلَ فى غَمامةٍ خفيفة، وخلَّصَ بيَدِهِ الطَّاهرة، الصَّارخينَ إِليهِ: المجدُ لقُدرَتِكَ أَيها المسيح. يا والدةَ الإلٰهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا الطروباريّات الشّعب: ١- أيّتُها الجديرةُ بكلِّ مديح، لك نُنْشِدُ بإيمانٍ هاتِفِين: السّلامُ عليكِ يا جبَلًا خصيبًا أَخصَبَهُ الرُّوح. السّلامُ عليكِ يا مِصباحًا وجَرَّةً تحوي الـمَنَّ، الـمُحَلِّيَ حواسَّ الأَتقياء. يا والدةَ الإلٰهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا ٢- السّلامُ عليكِ أَيّتُـها السيدةُ الطاهرة، المستَمِدّةُ العَطْفَ للعالَم. السّلامُ عليكِ يا سُلَّمًا أَصْعَدَتِ الجميعَ بالنعمة، منَ الأرْضِ إلى السَّماء. السّلامُ عليكِ يا جِسرًا ناقلاً بالحقيقة مِنَ الـمَوْتِ إلى الحياة، جميعَ الذين يُكَــرِّمُونَـها. يا والدةَ الإلٰهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا ٣- السّلامُ عليكِ يا طَاهرة، أَسمى منَ السّماوات، قد حمَلَتْ في بَطْنِها أساسَ الأرْض بِلا عَناء. السّلامُ عليكِ يا صَدَفةً صبَغَتْ من دِمائِها، أُرجُوانًا إِلَهيًّـا لِمَلِكِ القوَّات. ألمجدُ للآبِ والابنِ والرّوحِ القُدُس ٤- السّلامُ عليكِ أَيّتُها السيِّدة، يا من وَلدَتْ حقًّا المشترع، الماحِيَ مجَّانًا آثامَ الجميع، يا عُمْقًا لا يُدرَكُ وعُلُوًّا لا يُوصَف، يا من لم تختَبِرْ زواجًا، وَبِواسِطَتِها تأَلَّهـنا. ألآنَ وكلَّ أوانٍ وإلى دَهرِ الدَاهرين. آمين ٥- نُشيدُ بحَمْدِكِ، يا مَن ضَفَرَتْ للعالَم الإكليلَ الذي لمْ تَضْفِرْهُ يَدٌ، صارخينَ إليكِ: السّلامُ عليكِ أَيّتُها العذراء، يا حِرزًا ومُعتَصَمًا وسندًا، ومَلجَأً مقدَّسًا للجميع. ألأوذية الخامسة الإرمُس الخورس: إِنَّ البَرايا بأَسرِها، قد دَهِشَت مِن مجدِكِ الإلٰـهيّ. فإِنَّكِ أَيّتُـها العذراءُ التي لم تَختَبِرْ زواجًا، حَمَلْتِ الإلٰهَ السائدَ على الجميع. فولَدتِهِ ابنًا لا يَحُدُّهُ زَمَن، مانِحًا الخلاصَ لجميعِ مادحيكِ. يا والدةَ الإلٰهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا الطروباريّات الشّعب: ١- السّلامُ عليكِ يا مُنَـزَّهةً عن كلِّ عَيْب، قد حمَلَتْ طريقَ الحياة، وخلَّصَتِ العالَمَ مِن طُوفانِ الخطيئة. السّلامُ عليكِ يا عَروسَ الله، يا نَبَـأً وحديثًا رهيبًا. السّلامُ عليكِ يا مسكِنًا لسيِّدِ الخَليقَة. يا والدةَ الإلٰهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا ٢- السّلامُ عليكِ أَيّتُـها الطاهرة، قوَّةُ البشرِ وَحِصْنُهُم، مَقْدِسُ المجدِ، وإماتَةُ الجحيم، والخِدرُ النَيِّر. السّلامُ عليكِ يا فرحَ الملائكة. السّلامُ عليكِ يا نَجْدَةَ الـمتضرِّعين إليك بإِيمان. يا والدةَ الإلٰهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا ٣- السّلامُ عليكِ أَيّتُـها السيِّدة، يا مركبةً ناريَّةً للكلِمة، ويا فِرْدَوسًا حيًّا، في وَسَطِهِ الربُّ عودُ الحياة، الذي تُحْيِي عذوبَتُهُ مَن هُم تحتَ سُلطانِ المَوت، إذا تناوَلُوا منه بإيمان. ألمجدُ للآبِ والابنِ والرّوحِ القُدُس ٤- لَقَد تأَيَّدْنا بقوَّتكِ فنَهتِفُ إِليكِ بــإيـمانٍ: السّلامُ عليكِ يا مدينةَ مَلِكِ الكُلّ، التي أَشادَتْ بـها التَّماجيدُ الـمُستَوجِبةُ السَّماع، إشادةً جَلِيَّة. السّلامُ عليكِ يا جَبَلًا لَم يُقطَعْ منه، وغَوْرًا لا يُسْبَر. ألآنَ وكلَّ أوانٍ وإلى دَهرِ الدَاهرين. آمين ٥- السّلامُ عليكِ أيّتُها الطَّاهرة، الخِباءُ الرّحْبُ للكَلِمة. السّلامُ عليكِ يا صَدَفَةً عجيبةً جدًّا، أنْتَجَتِ اللُّؤلؤَةَ الإِلٰـهيَّة. السَّلامُ عليكِ يا والدةَ الإلٰه التي تُصالِحُ دومًا معَ الله جميعَ الذين يُغبِّطونـها ألأوذية السّادسة الإرمُس الخورس: هلُمَّ أَيها الـمُتألِّهو العُقول، لنُصفِّقْ، مُحتَفِلينَ بـِهذا العِيدِ الشَّريف المَجيد، عيدِ أُمِّ الله، ونُـمَجِّدِ الإِلٰهَ الذي وُلدَ منها. يا والدةَ الإلٰهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا الطروباريّات الشّعب: ١- السّلامُ عليكِ يا كاملةَ الطَّهارة، حَجَلةَ الكَلِمَةِ المنزَّهةَ عن الدَّنس، وَعِلَّةَ تأَلُّـهِ الجميع. يا صَدى بِشارَةِ الأنبياء، وزينَةَ الرُّسُل يا والدةَ الإلٰهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا ٢- منكِ أَيّتُـها العذراء، قَطَرَ النَّدى الذي أَخـمدَ لهيبَ عِبادَةِ الأَوثان، لذلكَ نَهتِفُ إِليكِ: السّلامُ عليكِ يا جِزَّةً مُنَدَّاة، قد سبقَ جِدعَونُ فعايَنَها ألمجدُ للآبِ والابنِ والرّوحِ القُدُس ٣- ها إنّنا نَهتِفُ: السَّلامُ عليكِ، فكُوني لنا ميناءً ومُعْتَصَمًا، نحنُ الماخِرينَ في بحرٍ من مَضايقِ الـمُحارِبِ، وجميعِ مَعاثِرِهِ. ألآنَ وكلَّ أوانٍ وإلى دَهرِ الدَاهرين. آمين ٤- يا عِلَّةَ الحُبور، إملَإِي عقولَنا نعمةً لِنَصرُخَ إليكِ: السّلامُ عليكِ يا عُلَّيقةً غيرَ مُحترِقة، وغَمامةً نيّرةً، تُظلِّلُ المؤْمنينَ بلا انقِطاع. ألأوذية السّابعة الإرمُس الخورس: إِنَّ الـمُتأَلِّــهِي العُقول، لم يَعْبُدوا الخليقةَ دونَ الخالق، بل وَطِئُوا وَعيدَ النارِ بشَجاعة، وجعَلوا يُـرَ يُــرَنّـمُون فَرِحين: يا مَن يفوقُ كلَّ تسبيح، مباركٌ أَنتَ يا ربّ، إِلَهَ آبائِنا يا والدةَ الإلٰهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا الطروباريّات الشّعب: ١- نُشِيدُ لكِ هاتفين: السّلامُ عليكِ يا مَرْكَبةَ الشَّمسِ العقليَّة، يا كَرْمةً حقيقيَّةً أنتجَتْ عُنقودًا بالغًا، يَقْطُرُ خـمرةً تُفرِّحُ نفوسَ مـمجِّديكِ بإيمان. يا والدةَ الإلٰهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا ٢- السّلامُ عليكِ يا عَرُوسَ الله، التي حَملَتْ شافيَ البشر. يا عصاً سِرِّيَّة أَنبتَتْ زَهرةً لا تذبُل. السّلامُ عليكِ أَيّتُـها السيدة، التي نـَمْتلئُ بـها فرحًا ونَرِثُ الحياة. يا والدةَ الإلٰهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا ٣- لا يَستطيعُ لسانٌ مهما كان فَصيحًا، أَن يَشدُوَ بـمدْحِكِ أَيّتُـها السيدة. فقد فُقتِ السِّيرافيم، إِذ حَملتِ المسيحَ الْمَلِك. فإِليهِ ابتهلي الآن، أَن يُنقِذَ من كلِّ ضرر، الـمُكرِّمين إيّاكِ بإِيـمان ألمجدُ للآبِ والابنِ والرّوحِ القُدُس ٤- الأقطارُ تَمدحُكِ مُغبِّطةً، وتصرُخُ إِليكِ: السّلامُ عليكِ أيّتها النقيَّة، يا مُصْحَفًا كُتِبَ فيهِ الكلمةُ بإِصبَعِ الآب. فإِليهِ ابتهِلي، يا والدةَ الإلٰه، أَن يَكتُبَ عبيدَكِ في سِفرِ الحياة. ألآنَ وكلَّ أوانٍ وإلى دَهرِ الدَاهرين. آمين ٥- أيّتُها النقيَّة إليكِ نبتهِلُ نحنُ عبيدَكِ ونَحني رُكبةَ قلبِنا. فأَميلي أُذُنَكِ وخلِّصينا نحن الغَرْقى في الضِّيقات. واحفَظي رعيَّتَكِ، يا والدةَ الإلٰه، من غَزَواتِ الأعداء. ألأوذية الثّامنة الإرمُس الخورس: إِنَّ ولادةَ والدةِ الإلٰه، وهي بعدُ في حيِّزِ الرَّمز، قد صانتِ الفِتيةَ الأطْهار في الأتُّون. أمَّا الآنَ وقد تمَّ وُقوعُها، فهي تَجمعُ المسكونةَ قاطبةً لِتُرنِّم: يا أَعمال الربِّ سبِّحيه، وارفعيهِ إلى جميعِ الدُّهور. يا والدةَ الإلٰهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا الطروباريّات الشّعب: ١- لقد قبِلتِ في أحشائكِ الكَلِمَة، وحَملتِ حاملَ الكَون، وغذَّيْتِ بلَبَنِكِ أيَّتُها النَّقِيَّة، المغذِّيَ بإِشارَتِهِ المسكونةَ كلَّها، الذي له نُرنِّمُ: يا أَعمالَ الربِّ سبِّحيهِ، وارفعيهِ إلى جميعِ الدُّهور. يا والدةَ الإلٰهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا ٢- أَيّتُـها العذراءُ القدّيسةُ الطَّاهرةُ، لقد أَدركَ موسى في العُلَّيقة، سرَّ ولادَتِكِ العَظيم، وسبَقَ الفِتيةُ فصوَّروهُ تصويرًا جَلِيًّا، لـمَّا انتصَبوا في النارِ ولم يَحتَرِقوا. لذَلكَ نَمدحُكِ إِلى جميعِ الدُّهور يا والدةَ الإلٰهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا ٣- نحنُ الذينَ عُرِّينا قَديـمًا بالخديعةُ، أُلبِسْنا بحَبَلِكِ حُلَّةَ الخُلود، والجالسِينَ في ظلامِ الزَّلَّاتِ قد عايَنَّا بكِ النُّور، أَيّتُـها الفتاةُ مَسكِنُ النُّور. لذَلك نَمدحُكِ إِلى جميعِ الدُّهور. ألمجدُ للآبِ والابنِ والرّوحِ القُدُس ٤- بكِ المَوْتَى يُبْعَثون، لأنَّكِ وَلَدتِ مَن هوَ الحياةُ بالذَات. بِكِ الخُرسُ قبلًا يُصْبِحُونَ فُصَحاء، بِكِ البُرصُ يَطهُرون، والأَمراضُ تُقْصَى، وأَسرابُ الأَرواحِ الجائِلةِ في الفضاءِ تُقهَرُ، أَيّتُـها العذراءُ خَلاصُ البشر. ألآنَ وكلَّ أوانٍ وإلى دَهرِ الدَاهرين. آمين ٥- السّلامُ عليكِ أَيّتُـها النقيَّةُ الكاملةُ البركات، يا مَن ولَدَتِ الخلاصَ للعالَم، وبـها رُفِعْنا من الأَرضِ إلى العَلاء، يا حِمًى وسنَدًا وسُورًا وَحِصْنًا للمرنِّمين: يا أَعمال الربِّ سبِّحيهِ، وارفعيهِ إِلى جميعِ الدُّهور. ألأوذية التّاسعة الإرمُس الخورس: فَلْيَرقُصْ بالرّوحِ كُلُّ الأرضِيِّين حامِلينَ المَصابِيح، وَلْتَحتَفِلْ طَبيعةُ العُقُولِ الملائِكيّة، بعيدِ أُمِّ الله الشّرِيفِ هاتفةً: السّلامُ عليكِ يا والدةَ الإلٰهِ النقيَّة، الكاملةَ الغِبْطَة، الدَّائـمةَ البتوليَّة. يا والدةَ الإلٰهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا الطروباريّات الشّعب: ١- نَجِّينا من التَّجرِبة، أَيّتُـها الفَتاة، وَمِنِ اجتياح الأعْدَاء، وَمِنْ كلِّ ضربةٍ أُخرى واردَةٍ علينا، لكَثرَةِ سقَطاتِنا، نحنُ الأَنامَ الخاطئين، لِكَي نَصرُخَ إليكِ بالسّلام نحنُ المؤمنين، الذين صَارُوا بكِ شُرَكاءَ في الفَرحِ الأَبَديّ. يا والدةَ الإلٰهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا ٢- أَنْتِ لنا نورٌ وأَمَان، لذَلكَ نَهتِفُ إِليكِ: السّلامُ عليكِ يا كَوكبًا لا يَغيب، مُقّدِّمًا للعالمِ الشَّمسَ العَظِيمة. السّلامُ عليكِ أَيّتُـها النَّقـيَّة، التي فَتَحَتْ عَدْنًا الـمُغلقة. السّلامُ عليكِ يا عمودًا ناريًّا، يَقُودُ جِنسَ البشر إلى الحياةِ العُلْوية. يا والدةَ الإلٰهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا ٣- لِنَقِفْ بوَرَعٍ في بيتِ إِلَهِنا هاتفين: السّلامُ عليكِ يا سيِّدةَ العالَم. السّلامُ عليكِ يا مريمُ سيِّدتَنا أَجـمَعين. السّلامُ عليكِ يا من هي وحدَها في النِّساء، جميلةٌ وبِلا عَيب. السّلامُ عليكِ يا إِناءً قَبِلَ الطِّيبَ الذي لا يَنفَدُ مُفاضًا عليكِ. ألمجدُ للآبِ والابنِ والرّوحِ القُدُس ٤- السّلامُ عليكِ أَيّتُـها الدَّائمةُ البَتوليَّة، يا حَمامةً حَمَلَتِ الرَّحيم. السّلامُ عليكِ يا فخرَ جميعِ الأَبرار، وإِكليلَ المجاهِدين. السّلامُ عليكِ يا زينةً بَـهِيَّـةً لجميعِ الصِّدِّيقين، ويا خلاصَنا نحنُ المؤْمِنين ألآنَ وكلَّ أوانٍ وإلى دَهرِ الدَاهرين. آمين ٥- أَشفِقْ اللهمَّ على مِيراثِكَ، وتغاضَ الآنَ عن جميعِ خَطايانا. واقبَلْ لِذَلك استعطافَ التي حَبِلَتْ بكَ على الأرضِ بِمُعْجِزَة، لـمَّا شئتَ بِرَحمتِكَ العظيمة، أَيّها المسيح، أَن تًتَّـخِذَ صورةَ البشر. الخورس: نحنُ عبيدَكِ، يا والدةَ الإِلٰه، نَكْتُبُ لكِ آياتِ الغَلَبَة، يا قائدةً قاهرة. ونُقَدِّمُ الشُّكرَ لكِ، وقد أُنقِذْنا من الشَّدائِد. لَكنْ بما أَنَّ لكِ العزَّةَ التي لا تُحارب، أَعتِقينا من أَصنافِ المخاطِرِ، لكي نَصرُخَ إِليكِ: إِفرحي يا عروسةً لا عروسَ لـها. القسم الرّابع البيت التاسع عشر الكاهن: أَنتِ يا والدةَ الإِلٰهِ العذراء، سورٌ للعذارى ولجميعِ اللّائِذينَ بكِ. لأَنَّ مُبدِعَ السماءِ والأَرْضِ أَعدَّكِ يا طاهرة، لِيَسكُنَ في مُستَودَعِكِ. وعلَّمَ الجميعَ أن يَهتِفوا لكِ: السّلامُ عليكِ يا رُكْنَ البتوليَّة. السّلامُ عليكِ يا بابَ الخلاص السّلامُ عليكِ يا سببَ تَـجديدِ جَـبْـلَــتِــنا العـاقِــلـــة. السّلامُ عليكِ يا قَـــيِّمةً على الجودَةِ الإِلٰــهـــيّة السّلامُ عليكِ لأَنكِ جَدَّدتِ ولادَةَ من حُبِلَ بـهِم في الخطيئة. السّلامُ عليكِ لأَنكِ أَعَدتِ الصَّوابَ إِلى الـمَسلُوبي الصَّواب السّلامُ عليكِ يا مَن عطَّلَتْ عملَ مُفْسِدِ النفوس السّلامُ عليكِ يا من ولَدَتْ زارعَ الـنَّـقاوة السّلامُ عليكِ يا خِدْرَ العُرسِ البَتُولِيّ. السّلامُ عليكِ يا من تُصالِحُ المؤمنينَ معَ الربّ السّلامُ عليكِ يا مُربِّيةً صالحةً للعذارى. السّلامُ عليكِ يا مُزيِّنةً لِلْعُرْسِ نفوسَ القدِّيسين. السّلامُ عليكِ يا عروسةً لا عروسَ لـها الخورس: السّلامُ عليكِ يا عروسةً لا عروسَ لـها البيت العشرون الكاهن: كلُّ إشادَةِ، مَهما كانَت مُسْهَبَة، تَظَلُّ دُونَ غَزارَةِ رأفتِكَ الكَثِيرة، أَيها الملِكُ القُدُّوس. لأَننا وإِن قدَّمْنا لكَ أَناشيدَ تُساوي الرَّمْلَ عدًّا، لا نَفِي شيئًا جديرًا بما أَعطَيْتَـناهُ، نحن الهاتفينَ إليك: هَلِّلُويا الخورس: هَلِّلُويا البيت الحادي والعشرون الكاهن: إِنَّنا نَرى البتولَ القِدّيسةَ مِصْباحًا مُشِعًّا مُتَجَلِّيًا للذين في الظَّلام. لأنّـها بإِشعالِها النورَ غيرَ المادِّيّ، تَـهدي الجميعَ إلى المعرِفَةِ الإلٰـهيّة، إذ تُنيرُ عُقولَهُم بضيَائِها. فيُكرِّمونـها صارخين: السّلامُ عليكِ يا شُعاعَ الشَّمسِ العقليَّة. السّلامُ عليكِ يا شِهابَ الضِّياءِ الذي لا يَغرُب السّلامُ عليكِ يا بَرْقًا مُضيئًا للنفوس. السّلامُ عليكِ يا من تُرعِّبُ الأعداءَ كالـــرَّعد السّلامُ عليكِ لأَنكِ تُطلِعينَ النورَ الكثيرَ الضِّياء. السّلامُ عليكِ لأنكِ تُجرِينَ النَّهرَ المتدفِّق السّلامُ عليكِ يا من تُــمَثــِّلُ حَوْضَ الــمَـعْمُوديّة. السّلامُ عليكِ يا من تُـزيلُ وَصْمةَ الخطيئة السّلامُ عليكِ يا مُغْتَسَلًا يُنقِّي الضَّمير. السّلامُ عليكِ يا كأسًا تُـمزَجُ فيها البهجة السّلامُ عليكِ يا عروسةً لا عروسَ لـها الخورس: السّلامُ عليكِ يا عروسةً لا عروسَ لـها البيت الثّاني والعشرون الكاهن: لـمَّا شاءَ مُوفي دُيونِ البشرِ أَجمعين، أَن يُنعِمَ عليهم بتَرْكِ دُيُوْنِهم القديـمة، قَدِمَ بنفسهِ إلى الذين ابتعَدوا عن نِعمتِهِ. ومزَّقَ الصَّكَّ المكتوبَ عليهم. فهو يَسمَعُ من الجميع هُتافَ: هَلِّلُويا الخورس: هَلِّلُويا البيت الثّالث والعشرون الكاهن: يا والدةَ الإِلٰهِ، بِما أنَّكْ هيكلٌ حَيّ، نُشيدُ لكِ جَميعًا، مُرَنّـِمِينَ لولادَتِكِ، لأنَّ الربَّ الضَّابطَ الكلَّ بيدِهِ قد سكَنَ في بطنِكِ، فقدَّسَكِ ومجَّدَكِ وعلَّمَ الجميعَ أَن يَهتِفوا لك: السّلامُ عليكِ يا مِظَلَّةَ الله الكَلِمَة. السّلامُ عليكِ يا قـدِّيسةً تَفُوقُ القدِّيسِين. السّلامُ عليكِ يا تابوتًا مذَهَّبًا بالروح. السّلامُ عليكِ يا كَنـزًا للحياةِ لا يَنفَد السّلامُ عليكِ يا تاجًا كريمًا للملوكِ الأَتقياء. السّلامُ عليكِ يا فخرًا أَثيلاً للكهنةِ الوَرِعين السّلامُ عليكِ يا بُرجَ الكنيسةِ الذي لا يَتزعْزَع. السّلامُ عليكِ يا سورَ المملكةِ الذي لا يُنال السّلامُ عليكِ يا مَن بـها تُرْفَعُ شاراتُ الظَّفر. السّلامُ عليكِ يا مَن بـها تُدْحَرُ الأعداء السّلامُ علَيكِ يا شِفاءَ جَسَدي. السّلامُ عليكِ يا خلاصَ نَفسي. السّلام علَيك يا عروسةً لا عروس لـها الخورس: السّلام علَيك يا عروسةً لا عروس لـها البيت الرابع والعشرون الكاهن: أَيّتُـها الأُمُّ الجديرةُ بكلِّ مَديح، يا مَن وَلَدَتِ الكَلِمةَ أقْدَسَ كُلِّ القدِّيسين، تقبَّلي تقدِمتَنا هذه. ونجِّينا أَجمعينَ من كلِّ بَليَّة. وأَنقذي من العُقوبةِ الآتية، الهاتفينَ باتِّفاق: هَلِّلُويا الخورس: هلّيلويا الخورس: نحنُ عبيدَكِ، يا والدةَ الإِلٰه، نَكْتُبُ لكِ آياتِ الغَلَبَة، يا قائدةً قاهرة. ونُقَدِّمُ الشُّكرَ لكِ، وقد أُنقِذْنا من الشَّدائِد. لَكنْ بما أَنَّ لكِ العزَّةَ التي لا تُحارب، أَعتِقينا من أَصنافِ المخاطِرِ، لكي نَصرُخَ إِليكِ: إِفرحي يا عروسةً لا عروسَ لـها. وعند تقبيلنا إيقونة والدة الإلٰه يرنّم الخورس بالنشيد التالي: إِنَّ جِبْرائيل، دَهِشَ من بتوليَّتكِ وسَناء نَقاوَتِكِ. فهتَفَ إِليكِ يا والدةَ الإلٰه: أَيَّ مديحٍ لائقٍ أُقدِّمُ لكِ؟ وبِمَ أُسمِّيكِ؟ إِنني حائرٌ ذاهل. فلذَلكَ كما أُمِرتُ أَهتِفُ إِليكِ: السّلامُ عليكِ يا ممتلئةً نعمة. نقلًا عن كتاب الإفخولوجيون (المعروف بالسواعيّة) المعتمَد في كنيستنا طبعة الآباء البولسيّين - حريصا - لبنان ١٩٨٥)